VERS LE SUD ! À SATSUMA ! NOUVELLE RENCONTRE POUR YUKIMURA !
Chef ! L'étendard des Takeda !
Eux aussi, les Toyotomi les ont...
Vaincus, oui, peut-être.
Le tigre de Kai a mieux à faire que nous affronter, en ce moment.
Mais ce jour viendra !
Increase the speed!
On va passer !
Takeda...
Les Toyotomi t'ont eu ?
Je vois...
Nobushige Oyamada était celui de mes vassaux qui l'admirait le plus.
Voilà pourquoi il l'a suivi envers et contre tout.
En effet.
Jusque dans sa mort, il a montré à Sanada ce qu'est un vrai général.
Nobushige...
Puisse ce qu'il a laissé en échange de sa vie
guider Sanada lors de son prochain commandement.
D'après ce que j'ai vu...
Il vit des heures décisives.
Il me faut aller à Satsuma.
- Pour être à ses côtés. - Inutile.
Le sacrifice d'Oyamada et ses hommes resterait vain.
Mais le moindre faux pas de sa part
pourrait sceller le destin de tout le clan Takeda !
Notre sort est lié au sien.
C'est cela, former quelqu'un, confier l'avenir à la jeunesse.
Pour moi aussi, c'est une épreuve.
Maître...
Deviens fort, Yukimura !
Que tes yeux ne quittent pas la voie !
Et l'armée qui encercle le village ?
Aucun mouvement particulier.
Ils ne s'en prennent pas à vos gens. Pas d'assaut en vue non plus.
Ils nous surveillent, c'est tout.
S'il se passe quelque chose, je serai informé.
Masamune Date a survécu à l'invasion d'Oshu par les Toyotomi
et a même repris les provinces voisines.
Il doit être en route pour Osaka.
Il passera bientôt non loin d'ici.
Je n'aurais pas cru
qu'il prendrait ce risque alors qu'il n'a plus son œil droit.
Je comprends...
Maudits Toyotomi...
All right! Here we go!
L'armée qui nous encercle a pris nos couleurs et attaque les Date !
No sweat! Heads up!
SENGOKU BASARA 2
Sire Masamune.
Moi, Kojuro,
crois que vous êtes en vie, peu importe ce qu'on me dira.
Je vous en conjure, ne foncez pas tête baissée.
Entendez-moi !
DRAGON BORGNE
Kojuro ?
Dragon borgne !
Ce n'est pas notre armée ! C'est un piège des Toyotomi !
Je me disais, aussi...
Après avoir échoué à empêcher les Toyotomi d'écraser les Chosokabe,
Yukimura Sanada avait gagné Kyushu et s'approchait de Satsuma.
Le karma vous joue de ces tours...
Les temps troublés, le pouvoir, la capitale...
Autant d'excuses que tu brandis
afin de passer pour un général et non un monstre sanguinaire.
Pourquoi sire Oyamada a-t-il obéi à vos ordres, selon vous ?
En temps de paix, un homme est façonné par sa position.
Mais aujourd'hui, qui sait s'il vivra encore demain ?
Ce n'est pas une fois général que l'on apprend à commander.
Sire Oyamada est mort pour que vous le compreniez.
Vous n'aviez pas à courir vers lui quand il a été blessé.
C'est le clan Chosokabe que vous aviez décidé d'aider.
Cette décision prise contre son avis, il fallait vous y tenir.
Si vous ne changez pas,
je vais devoir songer à servir ailleurs.
Pardon !
Pardon, sire Oyamada !
Il n'aurait pas voulu de vos excuses.
Ce qui importe, c'est ce que vous allez faire maintenant.
Si j'ai brandi ces lances jusqu'à ce jour,
c'est dans l'espoir que cela serve l'avenir du Japon.
Mais le monde n'a changé en rien.
Ce que provoquent mes lances,
ce sont les hurlements et les larmes d'innombrables personnes.
Pire encore, cette fois, je n'ai même pas su les manier.
Loin de là !
Maître...
Maître !
Sire Yukimura !
Seriez-vous
les hommes qui protègent Satsuma ?
Nous venons de Kai, nous sommes du clan Takeda !
Je me nomme Yukimura Genjiro Sanada !
Où puis-je trouver votre chef ?
Attendez !
Attendez, vous dis-je !
Si vous êtes de ceux qui protègent Satsuma,
vous devez m'écouter !
Ils nous ont attirés ici ?
Alors ? Pas mal, la technique, hein ?
Embuscade façon bandits de grand chemin !
Es-tu celui qui commande ces hommes ?
Bon... Faites-en de la bouillie !
Veillez à ne pas les blesser !
À vos ordres !
Je suis balèze, moi !
Ta mère, elle a le nombril qui ressort !
Quelle brute mal dégrossie !
Mais c'est ce qui le rend imprévisible !
T'essaies de copier mon style, avec tes deux lances ?
Allez, grouille-toi de tomber sous mes coups !
Si tu es le chef des forces de Satsuma, tu dois...
La ferme, guignol !
S'il se trouve un autre général outre toi,
mène-moi à lui, je t'en conjure !
Tu te défends plutôt pas mal...
Tu acceptes de m'écouter ?
Alors je reprends.
- Je... - T'as baissé ta garde !
Je suis le meilleur ! Musashi Miyamoto est invincible !
Quelle lâcheté...
T'es un entêté, toi...
Si t'y tiens tant, je vais t'emmener voir pépé.
Suis-moi.
C'est cet homme...
Pépé !
C'était pas des Toyotomi !
T'as de la visite ! De la province où ça caille !
Tu te trompes ! C'est la province de Kai !
Qui es-tu ?
Yukimura Genjiro Sanada,
vassal du clan Takeda de Kai.
Mon maître m'a envoyé à Satsuma
en soutien à vos troupes, pour freiner l'avancée des Toyotomi.
Hé, pépé ! C'est du shochu, ça, non ?
C'est de l'eau.
Menteur.
Tant que t'es pas rétabli, t'y as pas droit !
C'est de la flotte, je te dis !
Tu te fiches de moi !
Le meilleur remède qui soit !
Yukimura Sanada, c'est ça ?
Un envoyé du tigre de Kai... La route a dû être longue.
Je suis Yoshihiro Shimazu de Satsuma.
Quoi ?
Sire Yoshihiro Shimazu...
Vous avez donc survécu ?
Il est temps que tu me donnes ta réponse.
Je n'ai pas encore vu la tête de sire Masamune.
Amène-moi Hideyoshi Toyotomi.
Ou je peux y aller.
S'il a vraiment vaincu sire Masamune, je dois le lui faire payer.
Tu ne comprends pas quelle position est la tienne.
Ta responsabilité est énorme, Katakura.
En nous gênant à Kawanakajima,
tu as retardé l'unification du Japon et notre expansion dans le monde.
Tu as le devoir de servir les Toyotomi.
Tu seras un officier de l'armée qui conquerra le monde.
Tu réaliseras le vœu de tout guerrier.
Le monde tel que vous le dirigerez ne m'intéresse pas.
Tu changeras d'avis une fois les Toyotomi au pouvoir.
Il n'y aura personne d'autre à servir que Hideyoshi.
Je ne comprends pas, Takenaka.
Quoi donc ?
Ne perds-tu pas ton temps ?
Tu ne me sembles pas idiot.
Mais tu choisis un homme qui ne t'écoutera jamais,
et tu tentes de le convaincre de la pire des fa...
Prends garde à ce que tu dis.
Comprends que tu n'as d'autre choix que de nous rallier.
Pourquoi es-tu si pressé ?
Tu t'éprendras de Hideyoshi, toi aussi.
De sa puissance écrasante.
Une fausse armée pour me monter la tête...
Les Toyotomi aiment les blagues de gamins.
Au début, tu y as cru, me semble-t-il...
Aurais-tu entendu ton œil droit te déconseiller de dégainer ?
Ce n'est qu'un début.
Notre réaction ici décidera du prochain coup des Toyotomi.
S'ils ont voulu que je me jette sur toi...
Ils n'ont pas dû croire que nous nous entre-tuerions.
Peut-être espèrent-ils au contraire que nous nous alliions à nouveau.
Comment ça ?
Pour faire d'une pierre deux coups.
Ils disposent d'une force gigantesque.
Pour eux, mieux vaut un affrontement que deux.
Le plus indiqué pour les Toyotomi
serait de rejouer l'encerclement qui avait eu raison d'Oda.
Attendre tranquillement qu'on attaque
pour mieux nous anéantir et prendre le pays...
Plutôt pratique...
Mais c'est peut-être justement là qu'il y a quelque chose à tenter.
Nous pourrions nous allier mais les attaquer séparément.
Dragon borgne... Que dirais-tu de prendre Odawara ?
Tu te rendrais maître d'Odawara, et moi d'Utsunomiya,
puis nous compterions sur le clan Uesugi
pour nous appuyer de Kasugayama à Oshu,
ce qui nous offrirait un mur solide à travers tout l'Est.
C'est peut-être un plan d'enfer,
mais tu connais ma réponse, hein ?
Le clan Date va droit sur Osaka.
J'ai quelque chose à récupérer
et des comptes à régler.
Ton œil droit te conseillerait sans doute de suivre mon plan.
Malheureusement, Kojuro n'est pas là.
Donc j'y vais.
Que devient Yukimura Sanada ?
Je l'ai envoyé à Kyushu.
S'allier avec l'armée qui protège Satsuma.
Bonne idée.
Attaquer également depuis l'Ouest...
Cela dit, je suis désolé, je vaincrai les Toyotomi avant lui.
Tu sais que la chose ne sera pas aisée.
En dépit de toute ta volonté et tout ton orgueil,
tu ne les vaincras pas en te jetant dans leurs bras avec une seule armée.
Je prévois pas de mourir.
Mais j'ai pas de garantie...
Un dragon qui ne fend pas les cieux est comme mort, c'est ça ?
That's right.
Il l'aura pas.
La première fois que je les ai vus, lui surtout,
je l'ai senti dans mes tripes.
Hideyoshi Toyotomi...
Il est fort, c'est vrai. Mais pas comme on l'entend...
Même si je dois en mourir, je refuse d'appeler ça de la force.
Il a ce truc qui m'en empêche.
Vieil homme.
Si je casse ma pipe...
Non, c'est pas mon style.
Mes amitiés à Yukimura Sanada.
Le clan Date n'a pas renoncé à l'idée de faire marcher son armée sur Osaka.
Même après ce qu'il a enduré à Suriagehara...
Jamais armée ne m'avait été plus inconnue.
Penses-tu que le tigre de Kai lui a proposé une alliance ?
Évidemment.
Sire Shingen connaît bien le tempérament de Date.
Mais s'il l'a rencontré,
il a dû chercher à l'inclure dans ses plans.
Les Takeda sont cloués à Kai.
Il a donc dû vouloir que Masamune prenne Odawara.
Elle est plus solide qu'auparavant,
mais il en pensait Date capable.
Plutôt qu'un assaut massif comme celui qui a eu raison d'Oda,
il entendait bâtir une ligne de défense d'Echigo à Odawara,
en sorte de pouvoir attendre qu'une armée soit levée à Kyushu.
C'est ce que nous voulions qu'il fasse.
Notre armée excelle dans les grands déploiements,
moins dans les batailles isolées.
Cela a dû apparaître clairement à Kawanakajima.
Je pensais ainsi leur faire croire que nous voulions qu'ils se liguent,
et que c'est ce qu'ils choisiraient.
Car le temps qu'ils s'organisent, notre nouvelle arme aurait été prête.
Avec votre force et cette nouvelle arme,
que leur ligne de défense coupe le Japon en deux,
ou qu'ils nous attaquent par-derrière,
notre formation et notre stratégie seraient restées simples.
Mais à cause des Date, mes attentes sont trompées.
Ils sont retors...
Enfin, notre cap est fixé, au moins.
Splendide.
Ce pays sera bientôt aux Toyotomi.
Pardon !
Sire Hideyoshi ! Sire Hanbei !
Qu'y a-t-il ?
Un homme qui dit être le chef des Maeda de Kaga
demande une audience avec sire Hideyoshi.
Adaptation : Wladimir Labaere
Le Japon est sens dessus dessous.
Le prochain épisode ? Qu'est-ce là ?
Qui sait s'il sera là demain pour voir le jour se lever ?
Tu es fascinant...